Ir a la página de inicio de Escribirte
Portada | Biblioteca | Blogs | Foros | Suscripción | Contacto | Especiales | Canales RSS RSS
Noticias Efemérides Autores para conocer Recomendados Agenda Concursos Lugares Servicios Trivia
 Buscar en el sitio   
| Miércoles 23 de octubre de 2019
Escribí un comentario Enviá este artículo Votá este artículo
Texto al 100% Aumentar texto
Noticias RSS Noticias

Libros escolares turcos colocan un velo a uno de los personajes de Heidi

La Señora Sesemann, la abuela de Clara, uno de los personajes centrales del libro de "Heidi", ya no es católica, sino una musulmana practicante que lleva velo y ropas islámicas.

Así aparece en uno de los clásicos infantiles recomendados por el Ministerio de Educación turco para su lectura en las escuelas del país euroasiático.

En la novela original, escrita por la suiza Johanna Spyri en 1880, la Señora Sesemann era la matriarca de una familia aristocrática y ultracatólica de Frankfurt que acogía a Heidi para que le hiciera compañía a Clara, una niña inválida. El libro, que consta de dos entregas, se convirtió en una serie de televisión de éxito en la década de 1970.

Sin embargo, en el libro que leerán a partir de ahora millones de niños turcos la Señora Sesemann es toda una abuela musulmana, si bien la temida y estricta institutriz Señorita Rottenmeier conserva la imagen occidental de la época. El relato ha sido incluido por el Ministerio de Educación en una lista de los 100 clásicos infantiles de lectura obligatoria o recomendada en los colegios turcos.

La medida ha sido acogida con duras críticas por la prensa local, que ha acusado al Gobierno del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP, islamista moderado) de buscar una "islamización" de los clásicos literarios infantiles.

"Ahora también los niños son utilizados por los islamistas como instrumentos de propaganda, instalando en las mentes de los niños que no existe ningún otro estilo de vida más que el islámico", denunció esta semana Mehmet Yilmaz, columnista del diario de gran circulación Hurriyet.

No obstante, no es la primera vez que el Ejecutivo turco aprueba la inclusión de libros cuando menos trastocados en las escuelas nacionales. El año pasado, Pinocho le rezaba a Alá y Aramis, uno de "Los Tres Mosqueteros" de Alejandro Dumas, se convertía al Islam.

17-11-2007
Fuente: Europa Press

 

Canal RSS Blogs

Encandilado
para pensar
Un rio de sangre
ESTÁS AQUÍ, AQUÍ ESTOY YO
Desacordes en la bruma de Javier Peñoñori Por Antonio Sorbille
JAVIER PEÑOÑORI en concierto. Sabado 28 de setiembre
Margarita y yo...
Angelado..
Enero del último día
Mar adentro II
Entrá a los Blogs
Entrá a los Blogs

Canal RSS Guía de Servicios

Taller de Escritura Creativa

Canal RSS Foros

Sintiéndote y buscándote
Del agua y el ama
Pálpiti e pálpiti
Cannto íntimo de amparo
Hilo sangre-luz
Oda al aire
De la lid del corazón
Hacia el mar de cristal
Juramento
Mímesis del vuelo
Entrá a los foros
Entrá a los Foros

RSSCanales RSS
Ahora podés tener a Escribirte
en tu sitio web

Más información

Canal RSS Trivias

Si mencionamos la espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento, ¿a uno de los capítulos de qué célebre obra nos estamos refiriendo?
Ulises, de James Joyce
Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez
Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra
A

 Artes visuales

Suscribite

¡Suscribite a nuestro boletín!
Radio La Quebrada Radio de Tango Indexarte Escribirte OccidentesEscuchanos
Noticias | Efemérides | Novedades | Biografias | Textos | Audio | Recomendados | Entrevistas | Informes | Agenda | Concursos | Editoriales | Lugares | Actividades | Blogs | Letras de Tango I | Letras de Tango II | Contacto | Boletín
© 2006-2019- www.escribirte.com | Todos los derechos reservados   | Diseño Web | Canales RSSRSS