Ir a la página de inicio de Escribirte
Portada | Biblioteca | Blogs | Foros | Tienda | Suscripción | Contacto | Especiales | Difusión cultural | Canales RSS RSS
Noticias Efemérides Autores para conocer Recomendados Agenda Concursos Lugares Servicios Ventas Trivia
 Buscar en el sitio   
| Martes 16 de octubre de 2018
Escribí un comentario Enviá este artículo Votá este artículo
Texto al 100% Aumentar texto
La literatura latinoamericana, en la mira de la 67ª edición de la Feria del Libro de Madrid

Feria del libro de Madrid 2008

Noticias RSS Noticias

La literatura latinoamericana, en la mira de la 67ª edición de la Feria del Libro de Madrid

Todo tipo de actividades giran en torno a la creación de los escritores del otro lado del océano durante 17 días.

La Infanta Elena fue la encargada de inaugurar la 67ª edición de la Feria del Libro de Madrid, dedicada este año a Latinoamérica. Durante 17 días, los lectores que visiten El Retiro podrán acercarse a la literatura de los nuevos narradores del otro lado del Atlántico, algunos poco conocidos en España, pero de un talento incuestionable, y que se enfrentan al gran reto que representa el éxito de los autores del boom de los años 60 y 70.

Además, la Feria se ha convertido en escaparate para las empresas que, publicando obras de calidad, no están incorporadas al mundo editorial por su tamaño o estructura; y permitirá a los lectores conocer y adquirir las últimas novedades, junto a premios nacionales y autores clásicos de Latinoamérica.

Todo ello gracias a la estrecha colaboración ha establecido este año la Feria del Libro con el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina, el Caribe, España y Portugal (Cerlalc), organizando en torno a su eje un interesante programa de actividades.

En ellas intervienen más de 30 autores de 15 países iberoamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Perú y Venezuela, entre ellos, el mexicano Jorge Volpi, el boliviano Edmundo Paz Soldán, el argentino Andrés Neuman, el brasileño Joao Paulo Cuenca o el chileno Alejandro Zambra.

En el pabellón de la Fundación Círculo de Lectores, tienen lugar la mayoría de las actividades organizadas por el Cerlalc, que se sumó a la Feria del Libro con el objetivo de promover el nuevo libro latinoamericano y a sus autores, así como establecer lazos comerciales que permitan fortalecer las industrias locales.

Por ello, el Cerlalc ha organizado 17 actos culturales -presentaciones de libros, mesas redondas y debates- que se sucederán a lo largo de la Feria en distintas sedes: Casa de América, Instituto Cervantes, Segib y en la propia Feria. Ricardo Piglia, Alan Pauls, Manuel Rivas, Jorge Volpi, Enrique Vila Matas y Rodrigo Fresán son algunos de los autores que también participarán en las actividades que se celebrarán en este pabellón.

Cuento vivo

La vigencia y pervivencia del cuento como género literario ha sido el tema de la mesa redonda Voces de la nueva narrativa latinoamericana, organizada por editorial Páginas de Espuma, y que contó con la presencia de los escritores argentinos Andrés Neuman y Luisa Valenzuela y el escritor peruano Fernando Iwasaki.


Fernández-Lasquetty recibe a 30 escritores

El consejero de Inmigración, Javier Fernández-Lasquetty, recibió a más de treinta escritores iberoamericanos procedentes de 15 países que se encuentran en la capital para participar en la 67 edición de la Feria del Libro de Madrid, que en esta ocasión está dedicada a Latinoamerica. Durante la recepción, que tuvo lugar en la Real Casa de Postas, Lasquetty destacó que en los últimos 10 años "medio millón de inmigrantes latinoamericanos eligieron la Comunidad para construirse un futuro mejor entre nosotros". Además, agradeció a los escritores presentes su participación en "las actividades que con motivo de la Feria del Libro han organizado los Centros Hispanoamericanos de Madrid, lugares de encuentro cultural que hemos impulsado desde el Gobierno regional para que los nuevos madrileños y los de siempre se conozcan y aprecien la inmensa riqueza cultural que nos une".

La vida de los artistas de la pluma después del boom de los años 60 y 70

Varios escritores hispanoamericanos criticaron que los grandes grupos editoriales españoles sean los que marquen la política que se sigue en Latinoamérica, hasta el punto de "adulterar los mapas literarios" de aquellos países y de "hundir en la sombra" muchas iniciativas.

Esta crítica, formulada por el escritor colombiano Ricardo Cano Gaviria y compartida por otros, fue una de las cuestiones que salieron a relucir en la presentación de las actividades que los 30 americanos desarrollan en la Feria.

En el encuentro con la prensa, que tuvo lugar en la sede de la Secretaría General Iberoamericana (Segib), participaron más de 20 escritores de distintas generaciones y estilos, y la diversidad de opiniones quedó de manifiesto.

La directora del Cerlalc, Isadora de Norden, fue la primera en poner el dedo en la llaga al afirmar que, después de los escritores del 'boom' latinoamericano, "hubo un cierto desinterés de España por la literatura" que se hace al otro lado del Atlántico.

Una de las primeras consecuencias del desinterés fue la escasa circulación de libros entre los diferentes países latinos y entre España y Latinoamérica. "Después del 'boom' se ha caído en una especie de insularización que impide la distribución de obras", dijo Cano, que vive en España desde 1970.

A la "balcanización editorial" aludió también el argentino Andrés Neuman, para quien "las multinacionales editoriales están consiguiendo que se cumpla el adagio de estar separados por una misma lengua".

Cano cree que las grandes editoriales "están marcando unas pautas que las demás, por pequeñas y por carecer de recursos, no pueden alterar". "Los mapas literarios de América Latina, de una manera no muy legítima, están siendo adulterados por la preeminencia de unas políticas editoriales que están decididas en España y que a lo mejor están hundiendo en la sombra gran cantidad de iniciativas que hay en varios países", puntualizó Cano.

Pero "habría que hacer autocrítica", pidió Neuman, y ver por qué en países como Argentina, "que en los 70 y 60 era una gran potencia editorial, dejó de serlo". Y fue por la dictadura, "que desmanteló la industria editorial", opinó el autor de "Bariloche", que con 31 años es uno de los representantes más activos de la nueva generación.

El hondureño José Antonio Funes aseguró que el mercado editorial "sólo se interesa por lo que se vende mejor". El colombiano Mario Jursich Durán, no cree en absoluto que haya descendido "el nivel de la literatura", aunque se siente "perplejo" ante casos como el del argentino Ricardo Piglia, "que hace 30 años que es considerado un gran escritor en su país" pero "desembarcó en España" hace poco.

¿Y qué puede haber de común en la literatura de unos países y otros? Poca cosa, dice Ospina, porque "hay una gran diversidad" y "una mirada muy compleja sobre el mundo".

09-06-2008
Fuente: Latinoamérica Exterior

 

Canal RSS Blogs

Anarquistas y socialistas en los orígenes del movimiento obrero argentino
Sin piedad
Fuiste...
Mente voluble
Ella...
ENTREVISTA a Javier Peñoñori y Marìa Clara Millàn
La impersonalidad...
JAVIER PEÑOÑORI y MARIA CLARA MILLÀN en ESPACIO TUCUMAN : 7 SETIEMBRE
Diez años de soledad...
Remembranzas III
Entrá a los Blogs
Entrá a los Blogs

Canal RSS Guía de Servicios

Taller de Grafología

Canal RSS Foros

Pálpiti e pálpiti
Cannto íntimo de amparo
Hilo sangre-luz
Oda al aire
De la lid del corazón
Hacia el mar de cristal
Juramento
Mímesis del vuelo
Ellos
Leyes del alma
Entrá a los foros
Entrá a los Foros

RSSCanales RSS
Ahora podés tener a Escribirte
en tu sitio web

Más información

Canal RSS Trivias

¿Cuál es el nombre del protagonista de la novela ''Trafalgar'', de Benito Pérez Galdós?
Gabriel Araceli
Harry Haller
Juan Muraña
A

 Artes visuales

Suscribite

¡Suscribite a nuestro boletín!
Radio La Quebrada Radio de Tango Indexarte Escribirte OccidentesEscuchanos
Noticias | Efemérides | Novedades | Ventas | Biografias | Textos | Audio | Recomendados | Entrevistas | Informes | Agenda | Concursos | Editoriales | Lugares | Actividades | Blogs | Foros | TiendaFundación | Letras de Tango I | Letras de Tango II | Contacto | Boletín
© 2006-2018- www.escribirte.com | Todos los derechos reservados   | Diseño Web | Canales RSSRSS