Ir a la página de inicio de Escribirte
Portada | Biblioteca | Blogs | Foros | Tienda | Suscripción | Contacto | Especiales | Difusión cultural | Canales RSS RSS
Noticias Efemérides Autores para conocer Recomendados Agenda Concursos Lugares Servicios Ventas Trivia
 Buscar en el sitio   
| Viernes 15 de diciembre de 2017
Escuchá Radio De Tango
Escribí un comentario Enviá este artículo Votá este artículo
Texto al 100% Aumentar texto
En un departamento se guardan escritos de Kafka

Franz Kafka

Noticias RSS Noticias

En un departamento se guardan escritos de Kafka

Los documentos pueden perderse en una vivienda de Israel. El Estado judío busca su recuperación, Alemania está dispuesta a pagar.

Esta es una historia sobre Franz Kafka y los nazis, suciedad de gatos y sionismo. El relato comienza en el lecho de muerte del autor, se traslada de Praga a Israel y termina en la rugosa puerta de madera de un departamento de Tel Aviv.

Ahí una enamorada de los gatos de nombre Esther Hoffe acumuló una cantidad de papeles, borradores y pertenencias personales del escritor durante casi 40 años, frustrando a archivistas y académicos por igual.

Cuando Hoffe, la ex secretaria del albacea de Kafka, murió el año pasado a los 101 años, se abrió la posibilidad de que los seguidores de su obra finalmente pudieran acceder a la intimidad del autor de "Metamorfosis", quien murió de tuberculosis en 1924. Pero ello no ocurrió.

Sus hijas Ruth y Hava Hoffe, ahora de más de 70 años, se resisten a los pedidos de los archivistas alemanes e israelíes de entregar los restos de su legado, junto con un cúmulo de papeles del amigo y albacea de Kafka, y también escritor, Max Brod.

Los israelíes están apelando al honor nacional; los alemanes están preparados para pagar en efectivo. "Las hijas tienen que decidir cuál es el mejor lugar para los documentos", dijo Ulrich von Buelow, director del departamento de manuscritos del Deutsches Literaturarchiv, con sede en Marbach, Alemania.

El archivo alemán ya posee el manuscrito de "El proceso" de Kafka, que Esther Hoffe vendió en una subasta de Sotheby's realizada en Londres en 1988 por USD1,98 millones. "Un intermediario sondeó a Von Buelow sobre la posibilidad de adquirir otros documentos", dijo el archivista.

El Estado de Israel, por su parte, ha exhortado a las hermanas a entregar los documentos -o por lo menos copia de los mismos- a la Biblioteca Nacional y Universitaria Judía, de Jerusalén.

Los documentos -o algunos de ellos- terminaron en una maleta que Brod se llevó cuando huyó de Praga en momentos en que hacía su entrada el Ejército de Adolf Hitler. Cuando Brod murió, en 1968, dejó los documentos a Esther Hoffe, quien rechazó los pedidos de los académicos que estudiaban a Kafka y se aventuró de tiempo en tiempo a vender algunos textos.

En la década de 1980 fue arrestada en el aeropuerto Internacional Ben Gurion bajo sospecha de que sacaba del país documentación importante de contrabando, según el archivista del Estado, Yehoshua Freundlich.

Las hermanas Hoffe nunca explicaron por qué acapararon los documentos. El profesor Gelber dijo que sospechaba que sus motivos eran pecuniarios, recordando sus propios esfuerzos en los ochenta para persuadir a Esther Hoffe de entregar el paquete a los archivos nacionales.

Solo las hermanas saben qué documentos siguen en poder de ellas o incluso si son legibles tras haber sido confinados a un departamento húmedo. El departamento de planta baja de Hoffe solo alberga a los gatos en estos días. Su hija Hava va diariamente a alimentar a los felinos cuyos maullidos llenan el corredor. Ella nunca da entrevistas y evita a la prensa.

La herencia

Los académicos de Kafka esperan que los documentos puedan cubrir las brechas que hay en el conocimiento fragmentario de la vida del escritor, hijo de un judío asimilado que escribió sus visionarias ficciones en alemán.

Las enciclopedias describen a Kafka como alienado de su herencia judía. No obstante, estudió hebreo y tuvo un interés genuino en el yiddish.

El último deseo de Kafka fue que se quemaran sus papeles. Max Brod los guardó.

02-10-2008
Fuente: El Comercio

Calificación:  Votar Aún no han votado este texto  -  Ingresá tu voto

Comentarios de nuestros lectores -  Escribí tu comentario
Aún no han escrito ningún comentario. Escribí el tuyo



Enterate ahora

 

Más noticias

El escritor latinoamericano más traducido al mandarín 20.11   El escritor latinoamericano más traducido al mandarín
Llega el Festival Internacional de Poesía FILBA 2017 23.09   Llega el Festival Internacional de Poesía FILBA 2017
Una invitación a conocer las zonas de Buenos Aires que marcaron a Borges 24.08   Una invitación a conocer las zonas de Buenos Aires que marcaron a Borges
Tango Cruzado, de Max Aguirre y Sebastián Dufour 10.05   Tango Cruzado, de Max Aguirre y Sebastián Dufour
Nicaragua planea montar nuevo museo con obras de Julio Cortázar 11.11   Nicaragua planea montar nuevo museo con obras de Julio Cortázar
El Nobel de Literatura será anunciado el 13 de octubre 04.10   El Nobel de Literatura será anunciado el 13 de octubre
Se viene el VI Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca 04.10   Se viene el VI Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca
La literatura argentina celebra el “Año Saer” 04.10   La literatura argentina celebra el “Año Saer”
La nueva novela de Paul Auster 26.08   La nueva novela de Paul Auster
Suelta de poemas en Buenos Aires para celebrar el Día del Lector 24.08   Suelta de poemas en Buenos Aires para celebrar el Día del Lector
Recordando a un pionero del tango 25.07   Recordando a un pionero del tango
Borges y el tango, entre la devoción y el rechazo 13.06   Borges y el tango, entre la devoción y el rechazo
Escritos inéditos: Borges arma una cartografía de los orígenes del tango 30.05   Escritos inéditos: Borges arma una cartografía de los orígenes del tango
¿Se encontraron los restos de García Lorca? 13.04   ¿Se encontraron los restos de García Lorca?
Alberto Manguel, orador principal en la inauguración de la próxima Feria 16.03   Alberto Manguel, orador principal en la inauguración de la próxima Feria
Ver más noticias
Diseño web

Canal RSS Blogs

Enrique Coria-Radio del Pueblo A-M 830 LUNES 15 HS.
Weñun Mapu Meu-Enrique Coria Radio del Pueblo-A-M 830-6/10/2017
Hoy 15 horas Weñun Mapu Meu-radiodel pueblo A.M 830
Enrique Coria ..Radio del Pueblo A-M 830 Weñun Mapu Meu-wenumapuradio.
Enrique Coria ..Radio del Pueblo A-M 830 Weñun Mapu Meu-wenumapuradio.
Entrá a los Blogs
Entrá a los Blogs
En La Otra Puerta

Canal RSS Guía de Servicios

Puerto de Letras

Canal RSS Foros

Juramento
Mímesis del vuelo
Ellos
Leyes del alma
Oda cósmica
Entrá a los foros
Entrá a los Foros

RSSCanales RSS
Ahora podés tener a Escribirte
en tu sitio web

Más información

Canal RSS Trivias

¿Qué premio literario recibió Jorge Luis Borges en 1979?
Premio Nobel
Casa de las Américas
Premio Cervantes
Libros nuevos y usados en internet
Fotografía y plástica
A

 Artes visuales

Suscribite

¡Suscribite a nuestro boletín!
Radio La Quebrada Radio de Tango Indexarte Escribirte OccidentesEscuchanos
Noticias | Efemérides | Novedades | Ventas | Biografias | Textos | Audio | Recomendados | Entrevistas | Informes | Agenda | Concursos | Editoriales | Lugares | Actividades | Blogs | Foros | TiendaFundación | Letras de Tango I | Letras de Tango II | Contacto | Boletín
© 2006-2017- www.escribirte.com | Todos los derechos reservados   | Diseño Web | Canales RSSRSS