Ir a la página de inicio de Escribirte
Portada | Biblioteca | Blogs | Foros | Tienda | Suscripción | Contacto | Especiales | Difusión cultural | Canales RSS RSS
Noticias Efemérides Autores para conocer Recomendados Agenda Concursos Lugares Servicios Ventas Trivia
 Buscar en el sitio   
| Sábado 16 de diciembre de 2017
Escuchá Radio De Tango
Escribí un comentario Enviá este artículo Votá este artículo
Texto al 100% Aumentar texto
Silvina Ocampo: completan la edición de una obra notable

Opacada por su hermana Victoria, brilla con luz propia en sus cuentos y novelas. Gentileza Random House Mondadori.

Noticias RSS Noticias

Silvina Ocampo: completan la edición de una obra notable

Para la mayoría, era un fantasma: cuando se presentaba como Silvina la confundían con Bullrich y cuando decía Ocampo, la trocaban por su famosa hermana 15 años mayor.

Desde su primer libro, Viaje Olvidado (1937) hasta el último, Cornelia frente al espejo, (1988) sólo fue admirada por los mejores entre sus pares: Wilcock, Cortázar, Calvino, Bianco, Pizarnik y, por supuesto, su marido Adolfo Bioy Casares y su amigo Jorge Luis Borges. Durante esas casi cinco décadas, sus libros fueron muchas veces inconseguibles. Hubo que esperar para poder leer la obra completa-completa de Silvina Ocampo (1903-1994).

A partir de 2006, Editorial Sudamericana editó seis de sus libros, dos de ellos nunca antes publicados: Invenciones del recuerdo, Autobiografía de Irene, La furia y otros cuentos, La torre sin fin, Ejército de la oscuridad y Las repeticiones y otros relatos inéditos. El año que viene, llegarán Cornelia frente al espejo y Poemas inéditos sueltos. Y hay por lo menos otros siete en marcha, que incluyen material nunca difundido.

De los cuatro libros compuestos enteramente de material inédito o disperso, Ernesto Montequín, a cargo de la edición y selección del archivo Silvina Ocampo, destaca la novela La promesa como ejemplo de la irreductible originalidad de la menor de las seis hermanas Ocampo. Se trata de "una ficción concéntrica narrada por una náufraga que se confiesa analfabeta y, para ahuyentar a la muerte mientras flota en el mar, hilvana una suerte de diccionario de recuerdos con historias que se entrecruzan para formar la trama de una novela inesperadamente experimental". Los otros tres son: "El espejo ardiente y otras piezas teatrales, que contendrá seis obras y un ballet; la poesía inédita; una recopilación de prólogos, entrevistas, respuestas a cuestionarios, y algunos textos autobiográficos", enumera Montequin.

¿Qué aportan los textos inéditos a la obra de ya publicada de la autora­? "La comprobación final de su singularidad literaria, que redefine en sus propios términos todos los géneros", precisa el editor. "Varias de las obras de teatro comparten las premisas de su trama con algunos cuentos ya publicados, como "Keif" o "El diario de Porfiria", pero los personajes, el desarrollo argumental y aun el desenlace son distintos. La confrontación de estas variaciones -en el sentido musical del término- revelan a una escritora que se imponía todos los desafíos formales para evitar reducirse al denominador común del estilo, de la cárcel de la voz propia", explica Montequín.

Pese a que decía de sí misma "No soy sociable, soy íntima", e hizo del perfil bajo y el enigma una parte importante de su imagen, Silvina Ocampo no siempre gozaba de su condición de poco leída: "Eso era parte de su construcción de figura de autor. En una carta escrita a su amigo Manuel Mujica Laínez, preguntaba: ¿Cuándo será el día que mis libros se vendan en los quioscos?", cuenta Adriana Mancini, autora de Silvina Ocampo. Escalas de pasión, editado por Norma en 2003.

"Sus contemporáneos no se dieron cuenta, era una adelantada que creó un nuevo modo de representación del género fantástico", subraya Mancini. Agrega: "Por eso su primer libro tuvo críticas severas. Silvina decía que en sus textos hay frases 'mal armadas' y neologismos, pero que a ella eso le gustaba. Lo que se veía como error es en realidad una estrategia propia de la literatura, como explicó Roland Barthes: la lengua es fascista y el escritor tiene que trampearla. Y eso es lo que ella hizo".

Para la investigadora Ocampo "incorpora el kitsch con genialidad: sus personajes son concientes de que esos almohadones, esos moños, la protección de toda vida burguesa, asfixia y mata, pero no encuentran salida. Además, pone a flor de piel el amor, el odio, la venganza, los celos, por eso sus cuentos crean un universo fantástico que inquieta, que te acribilla: las pasiones están expuestas casi en bruto".

Cuando la leían pocos, cuando la confundían con su hermana o su amiga best seller, fue nada menos que Jorge Luis Borges el que advirtió sobre su singularidad: "En los relatos de Silvina Ocampo hay un rasgo que no alcanzo a comprender, ese extraño amor por cierta crueldad inocente u oblicua; atribuyo ese rasgo al interés, al interés sorprendido que el mal inspira en las almas nobles".

A (re) descubrirla.

Por: Gabriela Cabezón Cámara

30-12-2008
Fuente: Clarín.com

Calificación:  Votar Aún no han votado este texto  -  Ingresá tu voto

Comentarios de nuestros lectores -  Escribí tu comentario
Aún no han escrito ningún comentario. Escribí el tuyo



Diseño web

 

Más noticias

El escritor latinoamericano más traducido al mandarín 20.11   El escritor latinoamericano más traducido al mandarín
Llega el Festival Internacional de Poesía FILBA 2017 23.09   Llega el Festival Internacional de Poesía FILBA 2017
Una invitación a conocer las zonas de Buenos Aires que marcaron a Borges 24.08   Una invitación a conocer las zonas de Buenos Aires que marcaron a Borges
Tango Cruzado, de Max Aguirre y Sebastián Dufour 10.05   Tango Cruzado, de Max Aguirre y Sebastián Dufour
Nicaragua planea montar nuevo museo con obras de Julio Cortázar 11.11   Nicaragua planea montar nuevo museo con obras de Julio Cortázar
El Nobel de Literatura será anunciado el 13 de octubre 04.10   El Nobel de Literatura será anunciado el 13 de octubre
Se viene el VI Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca 04.10   Se viene el VI Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca
La literatura argentina celebra el “Año Saer” 04.10   La literatura argentina celebra el “Año Saer”
La nueva novela de Paul Auster 26.08   La nueva novela de Paul Auster
Suelta de poemas en Buenos Aires para celebrar el Día del Lector 24.08   Suelta de poemas en Buenos Aires para celebrar el Día del Lector
Recordando a un pionero del tango 25.07   Recordando a un pionero del tango
Borges y el tango, entre la devoción y el rechazo 13.06   Borges y el tango, entre la devoción y el rechazo
Escritos inéditos: Borges arma una cartografía de los orígenes del tango 30.05   Escritos inéditos: Borges arma una cartografía de los orígenes del tango
¿Se encontraron los restos de García Lorca? 13.04   ¿Se encontraron los restos de García Lorca?
Alberto Manguel, orador principal en la inauguración de la próxima Feria 16.03   Alberto Manguel, orador principal en la inauguración de la próxima Feria
Ver más noticias
Escuchá Radio De Tango

Canal RSS Blogs

Enrique Coria-Radio del Pueblo A-M 830 LUNES 15 HS.
Weñun Mapu Meu-Enrique Coria Radio del Pueblo-A-M 830-6/10/2017
Hoy 15 horas Weñun Mapu Meu-radiodel pueblo A.M 830
Enrique Coria ..Radio del Pueblo A-M 830 Weñun Mapu Meu-wenumapuradio.
Enrique Coria ..Radio del Pueblo A-M 830 Weñun Mapu Meu-wenumapuradio.
Entrá a los Blogs
Entrá a los Blogs
En La Otra Puerta

Canal RSS Guía de Servicios

Taller de Grafología

Canal RSS Foros

Juramento
Mímesis del vuelo
Ellos
Leyes del alma
Oda cósmica
Entrá a los foros
Entrá a los Foros

RSSCanales RSS
Ahora podés tener a Escribirte
en tu sitio web

Más información

Canal RSS Trivias

¿Cuál es el escenario de ''La invención de Morel'', de Adolfo Bioy Casares?
Un establecimiento carcelario
Una isla desierta
Las calles de París
Libros nuevos y usados en internet
Fotografía y plástica
A

 Artes visuales

Suscribite

¡Suscribite a nuestro boletín!
Radio La Quebrada Radio de Tango Indexarte Escribirte OccidentesEscuchanos
Noticias | Efemérides | Novedades | Ventas | Biografias | Textos | Audio | Recomendados | Entrevistas | Informes | Agenda | Concursos | Editoriales | Lugares | Actividades | Blogs | Foros | TiendaFundación | Letras de Tango I | Letras de Tango II | Contacto | Boletín
© 2006-2017- www.escribirte.com | Todos los derechos reservados   | Diseño Web | Canales RSSRSS