Ir a la página de inicio de Escribirte
Portada | Biblioteca | Blogs | Foros | Tienda | Suscripción | Contacto | Especiales | Difusión cultural | Canales RSS RSS
Noticias Efemérides Autores para conocer Recomendados Agenda Concursos Lugares Servicios Ventas Trivia
 Buscar en el sitio   
| Martes 19 de marzo de 2019
Escribí un comentario Enviá este artículo Votá este artículo
Texto al 100% Aumentar texto
Polémica en Alemania por una versión

Noticias RSS Noticias

Polémica en Alemania por una versión

Es una traducción del Libro Sagrado que "hace justicia con las mujeres, los judíos y los desfavorecidos". En sus páginas, Jesús dice "Madre y Padre que están en los cielos" cuando se dirige a Dios. La primera edición se agotó en dos semanas y

Una Biblia "políticamente correcta" fue lanzada recientemente en Alemania. En sus páginas, Jesús se refiere a "nuestra Madre y Padre que están en los cielos", les habla a sus "hermanos y hermanas" e interpela a los "fariseos y fariseas". Los 20.000 ejemplares de la primera tirada se agotaron en dos semanas, y mientras la editorial Guetersloh prepara la segunda edición, comenzó la polémica.

En esta versión, elaborada por 52 especialistas en la Biblia a partir del hebreo y el griego, Jesús no es el "hijo", sino "el niño" de Dios, a quien en lugar de llamar "Señor", le dicen "el Eterno" o incluso "la Eterna".

"Una de las grandes ideas de la Biblia es la justicia. Hemos hecho una traducción que hace justicia con las mujeres, los judíos y los desfavorecidos", señaló Hanne Koehler, pastora y coordinadora del proyecto que llevó cinco años de trabajo y tuvo un costo de 400.000 euros, recaudados a partir de donaciones.

Por su parte, los opositores del libro de 2.400 páginas le reprochan haber privilegiado la "corrección política" en lugar de la verdad histórica, y hacer al texto más pesado inútilmente.

Un debate similar ya se había generado el año pasado, con la edición de la "Biblia del Pueblo", del pastor alemán Martin Dreyer. En sus páginas, Jesús multiplicaba hamburguesas en lugar de panes, gastaba su herencia en discotecas y limpia baños en McDonald's.

06-11-2006
Fuente: Clarin

 

Canal RSS Blogs

JAVIER PEÑOÑORI El vuelo de las mariposas- poesìa
www.indiocoria.org
Indio Enrique Coria en Argentinisima Satelital
En resumen...
Abrazo cósmico
A Puro Mate y Chamame por Argentinisima Satelital jueves de 17 30 a 19 30 horas
Imagen conflictiva...
El verbo...
Esa...
Príncipe y mendigo
Entrá a los Blogs
Entrá a los Blogs

Canal RSS Guía de Servicios

Taller de Escritura Creativa

Canal RSS Foros

Pálpiti e pálpiti
Cannto íntimo de amparo
Hilo sangre-luz
Oda al aire
De la lid del corazón
Hacia el mar de cristal
Juramento
Mímesis del vuelo
Ellos
Leyes del alma
Entrá a los foros
Entrá a los Foros

RSSCanales RSS
Ahora podés tener a Escribirte
en tu sitio web

Más información

Canal RSS Trivias

¿En qué novela de un famoso escritor se narra la historia de amor entre Fermina Daza y Florentino Ariza?
Los Miserables, de Victor Hugo
El amor en los tiempos del cólera, de Gabriel García Márquez
Por quién doblan las campanas, de Ernest Hemingway
A

 Artes visuales

Suscribite

¡Suscribite a nuestro boletín!
Radio La Quebrada Radio de Tango Indexarte Escribirte OccidentesEscuchanos
Noticias | Efemérides | Novedades | Ventas | Biografias | Textos | Audio | Recomendados | Entrevistas | Informes | Agenda | Concursos | Editoriales | Lugares | Actividades | Blogs | Foros | TiendaFundación | Letras de Tango I | Letras de Tango II | Contacto | Boletín
© 2006-2019- www.escribirte.com | Todos los derechos reservados   | Diseño Web | Canales RSSRSS