Ir a la página de inicio de Escribirte
Portada | Biblioteca | Blogs | Foros | Tienda | Suscripción | Contacto | Especiales | Difusión cultural | Canales RSS RSS
Noticias Efemérides Autores para conocer Recomendados Agenda Concursos Lugares Servicios Ventas Trivia
 Buscar en el sitio   
| Lunes 20 de noviembre de 2017
Escuchá Radio De Tango
Escribí un comentario Enviá este artículo Votá este artículo
Texto al 100% Aumentar texto
Los checos reconocen, 30 años después, a Kundera

Noticias RSS Noticias

Los checos reconocen, 30 años después, a Kundera

Triunfa con La insoportable levedad del ser, recién editada en la República Checa

Triunfo tardío para Milan Kundera. Unos 30 años después de partir al exilio en Francia, el escritor checo registra un éxito sin precedentes en su patria. Su éxito mundial, La insoportable levedad del ser, que acaba de ser editado en Praga, 22 años después de su primera publicación en París, se ha encaramado de inmediato en las listas de ventas.
La primera edición, de 10.000 ejemplares, está agotada, según informó la editorial Atlantis en Brno. El interés en la obra es sorprendente, ya que la relación del autor de 77 años con su patria se considera irremediablemente deteriorada desde su huida de Checoslovaquia.
Ahora, una foto del hijo perdido ocupa la tapa del último número de la revista Tyden, que celebra la publicación del libro más famoso de Kundera como un “hueco que finalmente fue rellenado”: “Damos la bienvenida a la novela que se convirtió ahora definitivamente en una parte de la literatura checa”.
El renombrado diario Lidove noviny eligió La insoportable levedad del ser como “libro del mes”. Y el periódico de mayor tirada Mlada fronta Dnes vaticinó: “La edición aclarará muchos mitos sobre Kundera”. Sin embargo, el diario de izquierdas Pravo no fue el único en recordar la mala relación del autor con su patria.

Duelo con Vaclav Havel
El motivo es un legendario “duelo de ensayos” con el escritor y más tarde presidente checo Vaclav Havel. En 1968, cuando aún era miembro del Partido Comunista, Kundera había escrito en su texto ‘La suerte checa’ que su país iba a salir fortalecido de la represión del movimiento reformista de la Primavera de Praga.
Havel utilizó estas frases en 1969: para él, “la visión kitsch” de Kundera de que los checos como “una nación inteligente que cae constantemente entre las muelas del molino de vecinos poderosos” era un “autoengaño demagógico”. Kundera reaccionó herido con un artículo en el que tachaba a Havel de “criticón con anteojos”.
Seis años después, en 1975, siguió a una convocatoria para una cátedra de la Universidad en Rennes, y en 1978 se mudó a París. Allí surgió en 1982 La insoportable levedad del ser.
La novela, publicada en 1984, narra una historia de amor con la represión de la ‘Primavera de Praga’ como telón de fondo. El libro adquirió mayor popularidad en 1987 con la película de mismo nombre del director estadounidense Philip Kaufman, con Daniel Day- Lewis y Juliette Binoche en los papeles protagonistas.
El libro, considerado una de las novelas más significativas del siglo XX, fue publicado en checo en 1986 por Sixty-Eight Publishers, una editorial de exiliados checos en Canadá.
Después de esto Kundera prohibió toda nueva edición de muchas otras obras en su idioma materno, ya que dijo “no tener tiempo para editar el texto”. De hecho, el autor siente una gran antipatía por la industria cultural checa.
La profundidad de su rechazo quedó plasmada en varias anécdotas ‘kafkianas’: cuando visita su ciudad natal, Brno, Kundera se registra bajo un nombre falso en los hoteles. Y la versión final anónima de una traducción ilegal de su novela La identidad, en una página de Internet checa, es al parecer de Kundera, ya que no le gustaban las versiones anteriores.
Hace poco, tras una encuesta sobre los checos más grandes de todos los tiempos quedó claro que muchos de sus compatriotas le desconocen: quedó en el puesto 85, muy regazado respecto a la tenista Martina Navratilova o el cantante Karel Gott.
Sin embargo, la pelea con Havel también tuvo su ángulo simpático: según cuenta el ex presidente en uno de sus libros, una vez un fan lo abordó en un inglés poco claro. “No lo entendí, pero le dije ‘sí’ y le di un autógrafo”, escribió Havel. Después le quedó claro que había habido una confusión: “¿Usted es Kundera, no?”.

13-11-2006
Fuente: Milenio

Calificación:  Votar Aún no han votado este texto  -  Ingresá tu voto

Comentarios de nuestros lectores -  Escribí tu comentario
Aún no han escrito ningún comentario. Escribí el tuyo



Enterate ahora

 

Más noticias

Llega el Festival Internacional de Poesía FILBA 2017 23.09   Llega el Festival Internacional de Poesía FILBA 2017
Una invitación a conocer las zonas de Buenos Aires que marcaron a Borges 24.08   Una invitación a conocer las zonas de Buenos Aires que marcaron a Borges
Tango Cruzado, de Max Aguirre y Sebastián Dufour 10.05   Tango Cruzado, de Max Aguirre y Sebastián Dufour
Nicaragua planea montar nuevo museo con obras de Julio Cortázar 11.11   Nicaragua planea montar nuevo museo con obras de Julio Cortázar
El Nobel de Literatura será anunciado el 13 de octubre 04.10   El Nobel de Literatura será anunciado el 13 de octubre
Se viene el VI Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca 04.10   Se viene el VI Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca
La literatura argentina celebra el “Año Saer” 04.10   La literatura argentina celebra el “Año Saer”
La nueva novela de Paul Auster 26.08   La nueva novela de Paul Auster
Suelta de poemas en Buenos Aires para celebrar el Día del Lector 24.08   Suelta de poemas en Buenos Aires para celebrar el Día del Lector
Recordando a un pionero del tango 25.07   Recordando a un pionero del tango
Borges y el tango, entre la devoción y el rechazo 13.06   Borges y el tango, entre la devoción y el rechazo
Escritos inéditos: Borges arma una cartografía de los orígenes del tango 30.05   Escritos inéditos: Borges arma una cartografía de los orígenes del tango
¿Se encontraron los restos de García Lorca? 13.04   ¿Se encontraron los restos de García Lorca?
Alberto Manguel, orador principal en la inauguración de la próxima Feria 16.03   Alberto Manguel, orador principal en la inauguración de la próxima Feria
Las obras de algunos escritores pasan a integrar el dominio público 07.03   Las obras de algunos escritores pasan a integrar el dominio público
Ver más noticias
Diseño web

Canal RSS Blogs

Weñun Mapu Meu-Enrique Coria Radio del Pueblo-A-M 830-6/10/2017
Hoy 15 horas Weñun Mapu Meu-radiodel pueblo A.M 830
Enrique Coria ..Radio del Pueblo A-M 830 Weñun Mapu Meu-wenumapuradio.
Enrique Coria ..Radio del Pueblo A-M 830 Weñun Mapu Meu-wenumapuradio.
Muriendo la tarde...
Entrá a los Blogs
Entrá a los Blogs
En La Otra Puerta

Canal RSS Guía de Servicios

Taller de Grafología

Canal RSS Foros

Juramento
Mímesis del vuelo
Ellos
Leyes del alma
Oda cósmica
Entrá a los foros
Entrá a los Foros

RSSCanales RSS
Ahora podés tener a Escribirte
en tu sitio web

Más información

Canal RSS Trivias

¿Cuál es el título de la novela de Juan José Saer que se ambienta en la reunión de una familia para festejar fin de año y cenar un cordero asado?
Cicatrices
El limonero real
El entenado
Libros nuevos y usados en internet
Fotografía y plástica
A

 Artes visuales

Suscribite

¡Suscribite a nuestro boletín!
Radio La Quebrada Radio de Tango Indexarte Escribirte OccidentesEscuchanos
Noticias | Efemérides | Novedades | Ventas | Biografias | Textos | Audio | Recomendados | Entrevistas | Informes | Agenda | Concursos | Editoriales | Lugares | Actividades | Blogs | Foros | TiendaFundación | Letras de Tango I | Letras de Tango II | Contacto | Boletín
© 2006-2017- www.escribirte.com | Todos los derechos reservados   | Diseño Web | Canales RSSRSS