Ir a la página de inicio de Escribirte
Portada | Biblioteca | Blogs | Foros | Tienda | Suscripción | Contacto | Especiales | Difusión cultural | Canales RSS RSS
Noticias Efemérides Autores para conocer Recomendados Agenda Concursos Lugares Servicios Ventas Trivia
 Buscar en el sitio   
| Jueves 13 de diciembre de 2018
Escribí un comentario Enviá este artículo Votá este artículo
Texto al 100% Aumentar texto
Escritores eslovenos destacan que crece el interés por la literatura vasca en su país

Noticias RSS Noticias

Escritores eslovenos destacan que crece el interés por la literatura vasca en su país

El presidente de la Asociación de Escritores Eslovenos, Vlado Zabot, destacó hoy, durante la 41 edición de la Feria del Libro y el Disco Vasco de Durango, el "creciente interés" que ha despertado la literatura vasca en su país tras la traducción al su len

Zabot y el escritor Alojz Ihan tomaron parte hoy, junto al escritor Asier Agirre, en la mesa redonda titulada "Literatura eslovena y literatura vasca. Hoy y mañana", que precedió al recital de poesía, a cargo de autores vascos y eslovenos, que tendrá lugar mañana en el marco de la Feria de Durango. Con la organización durante la feria de varios actos dedicados a la literatura de esa pequeña república ex yugoslava, la 41 edición de este certamen ha abierto una iniciativa que tendrá continuidad en próximas ediciones y que permitirá promocionar la cultura de los pequeños países europeos.
El escritor Alojz Ihan explicó que Atxaga es "muy conocido" entre el público de Eslovenia y dijo que, de diez estudiantes, unos tres o cuatro conocen al autor vasco lo que evidencia la importante repercusión de su obra. Para el presidente de la Asociación de Escritores Eslovenos, agrupación que acaba de publicar una antología sobre la obra de 14 autores vascos, es probable que las editoriales de su país traduzcan nuevos volúmenes en euskera al esloveno, ante el interés que despiertan entre el público de su país las obras "modernas y populares".
En una rueda de prensa posterior a la mesa redonda, Ihan y Zabot resaltaron los grandes paralelismos que existen entre la literatura vasca y la eslovena, al ser ambas "profundas" y ante el hecho de que los dos pueblos mantienen importantes similitudes de tipo histórico, geográfico, etc. Durante la mesa redonda relataron que, una vez que su país logró en 1991 la independencia de Yugoslavia, aumentó la producción editorial, que ahora se sitúa en unos 5.000 nuevos libros al año, mientras que cada ciudadano esloveno lee una media de 10 libros anuales que toma prestados en las bibliotecas.
Ambos autores evidenciaron la gran importancia que la literatura tiene en un país de dos millones de habitantes, donde unos 50 escritores viven prácticamente de lo que escriben y la edición de libros de poesía supera a la de novelas. Para favorecer las traducciones de libros de euskera al alemán y viceversa, ha sido creada la Asociación EuskAlemán, que fue presentada también hoy.
Por otra parte, la feria, a la que durante esta mañana una veintena de escritores y músicos acudieron para firmar libros, registró una masiva afluencia de público favorecida por el buen tiempo y el carácter festivo de la jornada. Por otra parte, Durango acogerá mañana el estreno del docudrama argentino "¡Gora vasco! (Milonga de temple y carretilla", una película basada en los tres viajes que el vasco Guillermo Isidoro llevó a cabo desde 1935 por tierras argentinas con una carretilla y en los que recorrió más de 11.000 kilómetros.
El filme, que fue estrenado el pasado año en Argentina, será proyectado mañana en el San Agustin Kultur Gunea, según informó hoy su realizador, Roberto Arizmendi. La película ha sido realizada a partir de las imágenes tomadas en un viaje que, emulando al navarro Isidoro, llevó a cabo durante 15 días con una carretilla un sobrino del realizador, Martín Arizmendi.

08-12-2006
Fuente: Durangokoazoka.com

 

Canal RSS Blogs

Esa...
Príncipe y mendigo
Particiones de mí...
La marca de orígen...
Anticiparse...
Yin-Yang...?
JAVIER PEÑOÑORI en concierto. Gira por MÉXICO
Compartiendo desde el alma...
www.indiocoria.org
JAVIER PEÑOÑORI- MARIA CLARA MILLÀN en HASTA TRILCE
Entrá a los Blogs
Entrá a los Blogs

Canal RSS Guía de Servicios

Puerto de Letras

Canal RSS Foros

Pálpiti e pálpiti
Cannto íntimo de amparo
Hilo sangre-luz
Oda al aire
De la lid del corazón
Hacia el mar de cristal
Juramento
Mímesis del vuelo
Ellos
Leyes del alma
Entrá a los foros
Entrá a los Foros

RSSCanales RSS
Ahora podés tener a Escribirte
en tu sitio web

Más información

Canal RSS Trivias

¿Con qué seudónimo firmó Cortázar su libro de poemas Presencia?
H. Bustos Domecq
Julio Denis
Fernando Clemot
A

 Artes visuales

Suscribite

¡Suscribite a nuestro boletín!
Radio La Quebrada Radio de Tango Indexarte Escribirte OccidentesEscuchanos
Noticias | Efemérides | Novedades | Ventas | Biografias | Textos | Audio | Recomendados | Entrevistas | Informes | Agenda | Concursos | Editoriales | Lugares | Actividades | Blogs | Foros | TiendaFundación | Letras de Tango I | Letras de Tango II | Contacto | Boletín
© 2006-2018- www.escribirte.com | Todos los derechos reservados   | Diseño Web | Canales RSSRSS