Ir a la página de inicio de Escribirte
Portada | Biblioteca | Blogs | Foros | Tienda | Suscripción | Contacto | Especiales | Difusión cultural | Canales RSS RSS
Noticias Efemérides Autores para conocer Recomendados Agenda Concursos Lugares Servicios Ventas Trivia
 Buscar en el sitio   
| Jueves 13 de diciembre de 2018
Escribí un comentario Enviá este artículo Votá este artículo
Texto al 100% Aumentar texto
Internos de la unidad 39 donan libros a una escuela para no videntes

Noticias RSS Noticias

Internos de la unidad 39 donan libros a una escuela para no videntes

Por primera vez, los internos de la Unidad 39 donarán libros traducidos al braille a la Escuela 506 de Morón. La entrega de los libros se realizará hoy, a las 18hs, en el Festival Comunitario de Fin de Año que se realiza en la escuela.

Un grupo de 6 personas privadas de libertad de la Unidad Penitenciaria 39 de Ituzaingo trabaja en la traducción de libros al sistema braille que son aportados a la Biblioteca de Braille de la Provincia de Buenos Aires.
Los internos, por iniciativa propia, decidieron colaborar con parte de su trabajo y donarlos a la Escuela Nº 506 de Morón para no videntes. Diego, integrante del grupo de braille es uno de los ideólogos en implementar esta práctica en la Unidad, ya que aprendió el oficio en la Unidad 21 de Campana: “apenas llegué al penal, el Director me dio la oportunidad de armar el taller y desde el primer día hasta ahora hemos traducido cerca de 30 libros –entre revistas, diarios y cuentos-, que son donados a la biblioteca provincial de La Plata y a las escuelas de Merlo y San Justo”.
El grupo, integrado por Diego, Gonzalo, Roberto, Maximiliano, Diego y Gabriel, trabajan en los libros cerca de nueve horas con punzones y escuadras para traducir al sistema braille no más de 60 hojas por día. El cuento, luego lo dividirán en tres tomos para que pueda ser manipulable, se estima que el volumen de los libros en sistema braille es seis veces superior al original.
Actualmente, la biblioteca, de la unidad cuenta con 56 textos, entre los cuales se destacan, Cuento de la Selva de Horacio Quiroga; El Hombre que creía en la luna; Veinte Jóvenes Cuentistas Argentinas; Relatos para disfrutar; La Metamorfosis de Franz KafKa; Sherlock Holmes y El Escarabajo de Oro de Edgar Allan Poe entre otros.
La meta de este grupo que traduce al sistema braille textos sin importarles la cantidad de páginas, buscan la posibilidad de traducir libros para chicos del jardín y primaria, ya que creen que “sería un desafío armar los obras literarias para lo más jóvenes, por lo que le pedimos a los jardines y escuelas primarias que se acerquen a la Unidad, que desde acá adentro le daremos un mano”, explicó Diego.
Las personas no videntes o disminuidas visuales leen por el tacto, al deslizar sus dedos sobre un alfabeto especialmente ideado para ellos. El Sistema Braille, es un código de escritura en relieve, basado en la combinación de puntos distribuidos en dos columnas. Es un verdadero alfabeto, consiste en leer moviendo la mano de izquierda a derecha, pasando por cada línea. Los lectores de braille pueden leer un promedio de 104 a 125 palabras por minuto, aunque algunos pueden alcanzar a leer 250 palabras por minuto utilizando ambas manos.

14-12-2006
Fuente: Impulsobaires

 

Canal RSS Blogs

Esa...
Príncipe y mendigo
Particiones de mí...
La marca de orígen...
Anticiparse...
Yin-Yang...?
JAVIER PEÑOÑORI en concierto. Gira por MÉXICO
Compartiendo desde el alma...
www.indiocoria.org
JAVIER PEÑOÑORI- MARIA CLARA MILLÀN en HASTA TRILCE
Entrá a los Blogs
Entrá a los Blogs

Canal RSS Guía de Servicios

Taller de Escritura Creativa

Canal RSS Foros

Pálpiti e pálpiti
Cannto íntimo de amparo
Hilo sangre-luz
Oda al aire
De la lid del corazón
Hacia el mar de cristal
Juramento
Mímesis del vuelo
Ellos
Leyes del alma
Entrá a los foros
Entrá a los Foros

RSSCanales RSS
Ahora podés tener a Escribirte
en tu sitio web

Más información

Canal RSS Trivias

¿Con qué seudónimo firmó Cortázar su libro de poemas Presencia?
H. Bustos Domecq
Julio Denis
Fernando Clemot
A

 Artes visuales

Suscribite

¡Suscribite a nuestro boletín!
Radio La Quebrada Radio de Tango Indexarte Escribirte OccidentesEscuchanos
Noticias | Efemérides | Novedades | Ventas | Biografias | Textos | Audio | Recomendados | Entrevistas | Informes | Agenda | Concursos | Editoriales | Lugares | Actividades | Blogs | Foros | TiendaFundación | Letras de Tango I | Letras de Tango II | Contacto | Boletín
© 2006-2018- www.escribirte.com | Todos los derechos reservados   | Diseño Web | Canales RSSRSS