Ir a la página de inicio de Escribirte
Portada | Biblioteca | Blogs | Foros | Tienda | Suscripción | Contacto | Especiales | Difusión cultural | Canales RSS RSS
Noticias Efemérides Autores para conocer Recomendados Agenda Concursos Lugares Servicios Ventas Trivia
 Buscar en el sitio   
| Martes 19 de septiembre de 2017
Escuchá Radio De Tango
Escribí un comentario Enviá este artículo Votá este artículo
Texto al 100% Aumentar texto
Hay otra literatura para chicos

Noticias RSS Noticias

Hay otra literatura para chicos

En los libros como en el cine, abundan las obras producidas por adultos bien pensantes y bien intencionados que pretenden enseñar algo a los niños, dejarles un mensaje.

Estas obras no se caracterizan por la experimentación y la ambigüedad de sentidos y poéticas que de lugar a nuevas creaciones por parte de los lectores; son más bien proclives a la repetición de fórmulas probadas y exitosas.
Sin embargo, es posible pensar la literatura infantil más allá de su carácter moralizante, ampliar la mirada; algo de lo que dan cuenta muchas de las reseñas de la sección de Contratapa escritas por Mónika Klibanski, quien es bibliotecaria especializada en literatura y cine infantil. Presentamos en esta nota una selección de los libros más destacados del último año.

Libros álbum y multicapas de sentido

Un caso paradigmático de obras que combinan el texto escrito con las imágenes, en un tipo de relación que el semiólogo Roland Barthes identificaría como de “relevo” -porque la imagen despliega sentidos complementarios a los del texo-, son los libros álbum. Sus autores son mayoritariamente artistas plásticos, diseñadores o ilustradores, y en ellos las imágenes son elementos narrativos fundamentales. Estos libros recuperan, además, la dimensión objetual y material: “son libros para manipular, girar, tocar, abrazar…”, destaca Klibanski.
Uno de los libros álbum más interesantes del año pasado es Los planos de mi ciudad, del diseñador gráfico, fotógrafo, ilustrador y docente Alexiev Gandman. Esta obra, llena de matices y de guiños para el lector, y de referencias intertextuales, tematiza a la ciudad, sus habitantes y artefactos, como una gran maquinaria.
Otro libro muy recomendable es Quiero ser una vaca, de Enrique Fierro, la Compañía de objetos El pingüinazo y Marcelo Setton, que nos invita a construir juguetes y personajes propios. Dice Sandra Vega en su reseña del libro: “Hay lectura para los más chiquitos, que disfrutan repitiendo y memorizando; hay lectura para los grandes, y lo más interesante, hay un puente para poder construir nuevos juegos de palabras “entre” chicos y grandes”.

Otros títulos que se destacan por la articulación de comunicación visual y verbal son los siguientes:

Yo y mi perro, del dibujante de historietas Max Cachimba, que toma el formato de un álbum de fotos familiares; y El cine no siempre fue así, de Marcelo Cerdá, Patricio Fontana y Pablo R. Medina, que recorre la historia del cine de modo lúdico y desestructurado. Vale la pena recorrer también Linnea en el jardín de Monet, de Christina Björk con ilustraciones de Lena Anderson, que permite un acercamiento muy ameno al mundo del arte a través de las reproducciones de los cuadros del pintor impresionista, fotografías y otras ilustraciones.

La intertextualidad: un escenario para distintos lectores

Los múltiples sentidos latentes en una obra, que cada lector puede desplegar en función de sus conocimientos previos, es otro de los criterios a tener en cuenta a la hora de elegir un libro. Frente a una postura que privilegia la intriga argumental por sobre otros elementos narrativos, el rescate de la intertextualidad alude al espesor de la dimensión metafórica y simbólica de una obra.
Teresa Colomer señalaba al respecto: “La intriga argumental, por ejemplo, no tiene nada de malo, y para crear hábitos lectores resulta muy efectiva, pero el lector no progresa en su capacidad de interpretación si no le ofrecemos también placeres más elaborados”.

Algunos de los libros que recomendamos más arriba despliegan múltiples referencias a otras obras literarias y artísticas, y colocan a la literatura infantil en un sistema de relaciones culturales más amplio y rico. Nos interesa destacar aquellos libros que revisitan relatos clásicos o de tradición oral, cuyas reformulaciones incluyen a veces guiños humorísticos y paródicos.
Las tres hijas, de Fernando Martos y con ilustraciones de Helle Thomassen, tiene como punto de partida un cuento de tradición oral; Boca de león, de Istvansch, está basado en una leyenda ugandesa; y La piedra de la paciencia, de Canela Gigliola Zecchin, rescata la textura del cuento tradicional oriental.

Otros dos ejemplares por demás de interesantes son El tordo músico y otros cuentos para volar, de Tito Narosky y Mirta Narosky, con ilustraciones de Cristián Turdera, que articula relatos sobre los pájaros de la región Latinoamericana con fichas informativas sobre estas aves e ilustraciones; y Cuidado con los lobos, de Lauren Child, un libro humorístico y feroz.
Son muy recomendables también otros clásicos a los que se agregan imágenes: El turista excepcional, de Ramón Gómez de la Serna, con ilustraciones de Sabat; y El hombre de la arena, de Hoffman, con ilustraciones de Pablo Páez. Las vacaciones son una buena oportunidad para que grandes y chicos exploren algunas de estas lecturas.

Por Carolina Gruffat

12-01-2007
Fuente: Educ.ar

Calificación:  Votar Aún no han votado este texto  -  Ingresá tu voto

Comentarios de nuestros lectores -  Escribí tu comentario
Aún no han escrito ningún comentario. Escribí el tuyo



Enterate ahora

 

Más noticias

Una invitación a conocer las zonas de Buenos Aires que marcaron a Borges 24.08   Una invitación a conocer las zonas de Buenos Aires que marcaron a Borges
Tango Cruzado, de Max Aguirre y Sebastián Dufour 10.05   Tango Cruzado, de Max Aguirre y Sebastián Dufour
Nicaragua planea montar nuevo museo con obras de Julio Cortázar 11.11   Nicaragua planea montar nuevo museo con obras de Julio Cortázar
El Nobel de Literatura será anunciado el 13 de octubre 04.10   El Nobel de Literatura será anunciado el 13 de octubre
Se viene el VI Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca 04.10   Se viene el VI Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca
La literatura argentina celebra el “Año Saer” 04.10   La literatura argentina celebra el “Año Saer”
La nueva novela de Paul Auster 26.08   La nueva novela de Paul Auster
Suelta de poemas en Buenos Aires para celebrar el Día del Lector 24.08   Suelta de poemas en Buenos Aires para celebrar el Día del Lector
Recordando a un pionero del tango 25.07   Recordando a un pionero del tango
Borges y el tango, entre la devoción y el rechazo 13.06   Borges y el tango, entre la devoción y el rechazo
Escritos inéditos: Borges arma una cartografía de los orígenes del tango 30.05   Escritos inéditos: Borges arma una cartografía de los orígenes del tango
¿Se encontraron los restos de García Lorca? 13.04   ¿Se encontraron los restos de García Lorca?
Alberto Manguel, orador principal en la inauguración de la próxima Feria 16.03   Alberto Manguel, orador principal en la inauguración de la próxima Feria
Las obras de algunos escritores pasan a integrar el dominio público 07.03   Las obras de algunos escritores pasan a integrar el dominio público
La literatura jujeña estará presente con 160 títulos en la Feria del Libro de Buenos Aires 23.04   La literatura jujeña estará presente con 160 títulos en la Feria del Libro de Buenos Aires
Ver más noticias
Diseño web

Canal RSS Blogs

JAVIER PEÑOÑORI DESACORDES EN LA BRUMA Entrevista
Por Neptuno...
Tengo un libro en formato digital (pdf) "Tras del buen ángel" disponible gratis, solo tienes que solicitarlo a albebis2@hotmail.com.ar
Negociando valores...
...
Entrá a los Blogs
Entrá a los Blogs
En La Otra Puerta

Canal RSS Guía de Servicios

Taller de poesía 2017

Canal RSS Foros

Ellos
Leyes del alma
Oda cósmica
Ante la hoja en blanco - Elegía
Para Marría Luisa Carmen
Entrá a los foros
Entrá a los Foros

RSSCanales RSS
Ahora podés tener a Escribirte
en tu sitio web

Más información

Canal RSS Trivias

¿Cuál es el escenario de ''La invención de Morel'', de Adolfo Bioy Casares?
Un establecimiento carcelario
Una isla desierta
Las calles de París
Libros nuevos y usados en internet
Fotografía y plástica
A

 Artes visuales

Suscribite

¡Suscribite a nuestro boletín!
Radio La Quebrada Radio de Tango Indexarte Escribirte OccidentesEscuchanos
Noticias | Efemérides | Novedades | Ventas | Biografias | Textos | Audio | Recomendados | Entrevistas | Informes | Agenda | Concursos | Editoriales | Lugares | Actividades | Blogs | Foros | TiendaFundación | Letras de Tango I | Letras de Tango II | Contacto | Boletín
© 2006-2017- www.escribirte.com | Todos los derechos reservados   | Diseño Web | Canales RSSRSS