Ir a la página de inicio de Escribirte
Portada | Biblioteca | Blogs | Foros | Tienda | Suscripción | Contacto | Especiales | Difusión cultural | Canales RSS RSS
Noticias Efemérides Autores para conocer Recomendados Agenda Concursos Lugares Servicios Ventas Trivia
 Buscar en el sitio   
| Lunes 23 de octubre de 2017
Entrá a Radio La Quebrada
Escribí un comentario Enviá este artículo Votá este artículo
Texto al 100% Aumentar texto
Nueva York redescubre al Dalí escritor

Noticias RSS Noticias

Nueva York redescubre al Dalí escritor

Nueva York redescubrió esta semana la vida secreta y también la palabra oculta de Salvador Dalí, en el primer simposio que se celebra fuera de España sobre la abundante, pero poco conocida, obra escrita del genio catalán del surrealismo

"Vida secreta, palabra oculta: Dalí como escritor" es el título de la serie de charlas que una docena de expertos internacionales en el Dalí literario ofrecieron el jueves y el viernes en el Instituto Cervantes de Nueva York, una iniciativa que solo tiene el precedente de un simposio similar que tuvo lugar en el 2004 en Barcelona.
La elección de Nueva York para esta segunda experiencia del mismo tipo no fue ajena a la importancia que en el Dalí escritor tuvo la ciudad de los rascacielos, en la que, en 1942, publicó por primera vez su autobiografía "La vida secreta de Salvador Dalí", considerada el mayor legado en prosa del artista de Cadaqués. "Fue en Nueva York donde descubrimos a un Dalí escritor hasta entonces desconocido.
Antes de llegar aquí, al estallar en Europa la Segunda Guerra Mundial, vivía en Francia y todos sus textos eran corregidos por su amigo André Breton", subrayó la francesa Frederique Joseph-Lowery, autora de varios volúmenes sobre el Dalí escritor. "Eso no significa que el Dalí que deslumbró a todo el mundo con 'La vida secreta' fuera un Dalí en estado puro", dijo. Explicó que el texto publicado en inglés en Nueva York hace 64 años "era una traducción del francés, la lengua original en que lo escribió, y además estaba editado por su mujer, Gala". "Gala le editaba constantemente", apostilló la experta. Joseph-Lowery destacó la exuberancia del verbo y la audacia narrativa que caracterizan el libro, en el que Dalí juega de forma permanente con lo verídico y lo imaginario, con lo verdaderamente autobiográfico y lo que es producto de la fantasía.
Tampoco dejó de resaltar las "faltas de ortografía" que jalonan el texto, aunque las consideró una "licencia creativa", algo en lo que otros ponentes no estuvieron de acuerdo por estimar que Dalí tenía problemas reales con el lenguaje, cercanos a la dislexia. "No se si, como dicen, padecía dislexia. Lo seguro es que tenía problemas con el manejo del lenguaje", apuntó Feliz Fanés, profesor de Historia del Arte de la Universidad Autónoma de Barcelona. Fanés recordó que Dalí recibió desde los siete a los once años clases en su casa "porque su incapacidad para escribir bien le impedía pasar de curso en la escuela. Es decir, que se había quedado clavado en sus estudios por no dar la mínima". "Luego escribió en cuatro lenguas, catalán, castellano, francés e inglés, pero en ninguna lo hizo de manera correcta", anotó, antes de resaltar que esa incapacidad para dominar el lenguaje le pudo permitir desarrollar su "poder de imaginación espacial".
Para el norteamericano William Jeffett, comisario del Museo Dalí de San Petesburgo, del estado de Florida, la herencia literaria que dejo el artista es, en todo caso, una prolongación de su legado pictórico, que inscribió en la tradición del "barroco español". "Dalí fue el pintor de los sueños. Por lo no es extraño que también fuera el escritor de los sueños", indicó.
Lo inseparable de la obra literaria y pictórica de Dalí fue también subrayada por el director del Instituto Cervantes de Nueva York, el escritor Eduardo Lago, para quien "lo relevante de estos trabajos es que completan su perfil como artista". "Dalí era un artista de la palabra y de la imagen, que en él eran inseparables", precisó Lago, quien organizó el simposio en paralelo a la exposición abierta en el centro sobre los dibujos que Dalí hizo para la edición de su "Vida secreta", que también por primera vez se muestran juntos fuera de España.
Según Montse Aguer, directora del Centro de Estudios Dalinianos -de la Fundación Gala-Salvador Dalí, propietaria de los dibujos- la intención es repetir cada dos años la iniciativa de Nueva York en otras ciudades a fin de divulgar la dimensión literaria del artista, tan fascinante, pero mucho menos conocida que la pictórica. Aguer recordó que Dalí es conocido por todos como pintor pero, con siete volúmenes de poesía, teatro, narrativa y ensayo -aparte de dos mil hojas de páginas manuscritas-, todavía como escritor es casi un perfecto desconocido.

13-01-2007
Fuente: La Vanguardia digital

Calificación:  Votar Aún no han votado este texto  -  Ingresá tu voto

Comentarios de nuestros lectores -  Escribí tu comentario
Aún no han escrito ningún comentario. Escribí el tuyo



Escuchá Radio De Tango

 

Más noticias

Llega el Festival Internacional de Poesía FILBA 2017 23.09   Llega el Festival Internacional de Poesía FILBA 2017
Una invitación a conocer las zonas de Buenos Aires que marcaron a Borges 24.08   Una invitación a conocer las zonas de Buenos Aires que marcaron a Borges
Tango Cruzado, de Max Aguirre y Sebastián Dufour 10.05   Tango Cruzado, de Max Aguirre y Sebastián Dufour
Nicaragua planea montar nuevo museo con obras de Julio Cortázar 11.11   Nicaragua planea montar nuevo museo con obras de Julio Cortázar
El Nobel de Literatura será anunciado el 13 de octubre 04.10   El Nobel de Literatura será anunciado el 13 de octubre
Se viene el VI Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca 04.10   Se viene el VI Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca
La literatura argentina celebra el “Año Saer” 04.10   La literatura argentina celebra el “Año Saer”
La nueva novela de Paul Auster 26.08   La nueva novela de Paul Auster
Suelta de poemas en Buenos Aires para celebrar el Día del Lector 24.08   Suelta de poemas en Buenos Aires para celebrar el Día del Lector
Recordando a un pionero del tango 25.07   Recordando a un pionero del tango
Borges y el tango, entre la devoción y el rechazo 13.06   Borges y el tango, entre la devoción y el rechazo
Escritos inéditos: Borges arma una cartografía de los orígenes del tango 30.05   Escritos inéditos: Borges arma una cartografía de los orígenes del tango
¿Se encontraron los restos de García Lorca? 13.04   ¿Se encontraron los restos de García Lorca?
Alberto Manguel, orador principal en la inauguración de la próxima Feria 16.03   Alberto Manguel, orador principal en la inauguración de la próxima Feria
Las obras de algunos escritores pasan a integrar el dominio público 07.03   Las obras de algunos escritores pasan a integrar el dominio público
Ver más noticias
Diseño web

Canal RSS Blogs

Enrique Coria ..Radio del Pueblo A-M 830 Weñun Mapu Meu-wenumapuradio.
Enrique Coria ..Radio del Pueblo A-M 830 Weñun Mapu Meu-wenumapuradio.
Muriendo la tarde...
Wenumapuradio-weñun Mapu Meu (volver a la tierra) 830 radio del Pueblo
JAVIER PEÑOÑORI en concierto presenta su 10°disco Sábado 14 octubre en La Scala de San Telmo
Entrá a los Blogs
Entrá a los Blogs
En La Otra Puerta

Canal RSS Guía de Servicios

Taller de Escritura Creativa

Canal RSS Foros

Mímesis del vuelo
Ellos
Leyes del alma
Oda cósmica
Ante la hoja en blanco - Elegía
Entrá a los foros
Entrá a los Foros

RSSCanales RSS
Ahora podés tener a Escribirte
en tu sitio web

Más información

Canal RSS Trivias

¿Cuál es el título de la novela de Faulkner en la que se narra la peripecia de los Bundren para sepultar a su madre?
Marianella
La mujer de Strasser
Mientras agonizo
Libros nuevos y usados en internet
Fotografía y plástica
A

 Artes visuales

Suscribite

¡Suscribite a nuestro boletín!
Radio La Quebrada Radio de Tango Indexarte Escribirte OccidentesEscuchanos
Noticias | Efemérides | Novedades | Ventas | Biografias | Textos | Audio | Recomendados | Entrevistas | Informes | Agenda | Concursos | Editoriales | Lugares | Actividades | Blogs | Foros | TiendaFundación | Letras de Tango I | Letras de Tango II | Contacto | Boletín
© 2006-2017- www.escribirte.com | Todos los derechos reservados   | Diseño Web | Canales RSSRSS