Ir a la página de inicio de Escribirte
Portada | Biblioteca | Blogs | Foros | Tienda | Suscripción | Contacto | Especiales | Difusión cultural | Canales RSS RSS
Noticias Efemérides Autores para conocer Recomendados Agenda Concursos Lugares Servicios Ventas Trivia
 Buscar en el sitio   
| Sábado 16 de diciembre de 2017
Escuchá Radio De Tango
Escribí un comentario Enviá este artículo Votá este artículo
Texto al 100% Aumentar texto
Lautreamont: regresa el hecho maldito

Noticias RSS Noticias

Lautreamont: regresa el hecho maldito

Reeditan tras 23 años "Los cantos de Maldoror"

"Bello como la intersección de un paraguas y una máquina de coser en una mesa de disección." Desde 1984, leer esa frase que disparó los cimientos de la revolución surrealista de principios del siglo XX se volvió un asunto tan complejo como la historia misma del libro y su autor: Los cantos de Maldoror, del franco-uruguayo Isidore Ducasse o Conde de Lautreamont. Con una última edición de 1984 importada de España, conseguir el libro de Argonauta con el indispensable estudio del crítico Aldo Pellegrini (gurú del surrealismo criollo) era una odisea.

Mario Pellegrini, hijo de Aldo y director de Argonauta, puso de nuevo en circulación Los cantos de Maldoror con nueva tapa, una obra de Fernand Leger. Es casi una decisión de sangre ya que la historia de la circulación de Lautreamont en Argentina está ligada directamente a la acción de su padre. Oculto por casi treinta años en Francia, el visceral testimonio de Isidore Ducasse recién pudo leerse en traducción argentina cuando apareció por primera vez a través de Boa en 1964. "En realidad el sello se creó sólo para editar ese libro como apoyo al proyecto de la revista surrealista Boa que dirigía Julio Llinás". Con traducción y notas de Pellegrini, Los cantos... se agotó pronto.

Asumida por Breton y la corriente surrealista como obra fundacional del movimiento, fue largamente despreciada por la intelligentsia y pasó de largo hasta que Pellegrini y Enrique Pichon Riviere lo rescataron en la revista surrealista Ciclo en 1946. Riviére siguió la frágil pista de los Ducasse en Montevideo y publicó una serie de artículos que salieron en 1992 en el libro Psicoanálisis de Lautreamont. "El decía que 'Los cantos...' era un libro maldito y pidió que lo publicásemos después de que muriera. Algo de razón tenía porque ese libro fue el que menos se vendió del catálogo."

Mario Pellegrini se exilió en Madrid en 1975 y en Barcelona lanzó tres ediciones de Los cantos de Maldoror con la tapa roja que los cultores del proto-surrealista conocen y atesoran. En la flamante edición, Pellegrini incluye una foto, la única que se conoce de Lautreamont. Fue descubierta recién en 1977 por el investigador francés Jean-Jacques Lefrére, quien la encontró revisando el álbum familiar de la familia de un condiscípulo de Ducasse en el Liceo Imperial de Tarbes. Cuenta Pellegrini que la duda sobre la identidad del daguerrotipo la clausuró el pintor Julio Silva, amigo de Julio Cortázar: "Lo mirás y te das cuenta que es él." Y, sí, esos ojos vieron algo.

Por: Fernando García

17-05-2007
Fuente: Clarin.com

Calificación:  Votar Aún no han votado este texto  -  Ingresá tu voto

Comentarios de nuestros lectores -  Escribí tu comentario
Aún no han escrito ningún comentario. Escribí el tuyo



Enterate ahora

 

Más noticias

El escritor latinoamericano más traducido al mandarín 20.11   El escritor latinoamericano más traducido al mandarín
Llega el Festival Internacional de Poesía FILBA 2017 23.09   Llega el Festival Internacional de Poesía FILBA 2017
Una invitación a conocer las zonas de Buenos Aires que marcaron a Borges 24.08   Una invitación a conocer las zonas de Buenos Aires que marcaron a Borges
Tango Cruzado, de Max Aguirre y Sebastián Dufour 10.05   Tango Cruzado, de Max Aguirre y Sebastián Dufour
Nicaragua planea montar nuevo museo con obras de Julio Cortázar 11.11   Nicaragua planea montar nuevo museo con obras de Julio Cortázar
El Nobel de Literatura será anunciado el 13 de octubre 04.10   El Nobel de Literatura será anunciado el 13 de octubre
Se viene el VI Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca 04.10   Se viene el VI Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca
La literatura argentina celebra el “Año Saer” 04.10   La literatura argentina celebra el “Año Saer”
La nueva novela de Paul Auster 26.08   La nueva novela de Paul Auster
Suelta de poemas en Buenos Aires para celebrar el Día del Lector 24.08   Suelta de poemas en Buenos Aires para celebrar el Día del Lector
Recordando a un pionero del tango 25.07   Recordando a un pionero del tango
Borges y el tango, entre la devoción y el rechazo 13.06   Borges y el tango, entre la devoción y el rechazo
Escritos inéditos: Borges arma una cartografía de los orígenes del tango 30.05   Escritos inéditos: Borges arma una cartografía de los orígenes del tango
¿Se encontraron los restos de García Lorca? 13.04   ¿Se encontraron los restos de García Lorca?
Alberto Manguel, orador principal en la inauguración de la próxima Feria 16.03   Alberto Manguel, orador principal en la inauguración de la próxima Feria
Ver más noticias
Publique su taller

Canal RSS Blogs

Enrique Coria-Radio del Pueblo A-M 830 LUNES 15 HS.
Weñun Mapu Meu-Enrique Coria Radio del Pueblo-A-M 830-6/10/2017
Hoy 15 horas Weñun Mapu Meu-radiodel pueblo A.M 830
Enrique Coria ..Radio del Pueblo A-M 830 Weñun Mapu Meu-wenumapuradio.
Enrique Coria ..Radio del Pueblo A-M 830 Weñun Mapu Meu-wenumapuradio.
Entrá a los Blogs
Entrá a los Blogs
En La Otra Puerta

Canal RSS Guía de Servicios

Taller de Grafología

Canal RSS Foros

Juramento
Mímesis del vuelo
Ellos
Leyes del alma
Oda cósmica
Entrá a los foros
Entrá a los Foros

RSSCanales RSS
Ahora podés tener a Escribirte
en tu sitio web

Más información

Canal RSS Trivias

¿Quién es el autor de la novela ''El Pozo''?
Octavio Paz
Juan Carlos Onetti
Fernando Savater
Libros nuevos y usados en internet
Fotografía y plástica
A

 Artes visuales

Suscribite

¡Suscribite a nuestro boletín!
Radio La Quebrada Radio de Tango Indexarte Escribirte OccidentesEscuchanos
Noticias | Efemérides | Novedades | Ventas | Biografias | Textos | Audio | Recomendados | Entrevistas | Informes | Agenda | Concursos | Editoriales | Lugares | Actividades | Blogs | Foros | TiendaFundación | Letras de Tango I | Letras de Tango II | Contacto | Boletín
© 2006-2017- www.escribirte.com | Todos los derechos reservados   | Diseño Web | Canales RSSRSS