Ir a la página de inicio de Escribirte
Portada | Biblioteca | Blogs | Foros | Tienda | Suscripción | Contacto | Especiales | Difusión cultural | Canales RSS RSS
Noticias Efemérides Autores para conocer Recomendados Agenda Concursos Lugares Servicios Ventas Trivia
 Buscar en el sitio   
| Martes 22 de agosto de 2017
Escribí un comentario Enviá este artículo Votá este artículo
Texto al 100% Aumentar texto
Literatura que muerde para unir pedazos del pasado

Noticias RSS Noticias

Literatura que muerde para unir pedazos del pasado

Gabriela Pesclevi y Josefina Oliva llevan más de un año investigando y recopilando libros para niños que fueron prohibidos durante la última dictadura militar. Su muestra, que ya recorrió distintos puntos del país, indaga sobre los motivos de la censura.

Cuando los militares se robaron los bebés de sus víctimas no pensaron que mucho después esos chicos se preguntarían por su verdadera identidad. Tampoco cuando recorrían las bibliotecas, confeccionando listas negras de autores y libros, se imaginaron que otra gente haría el mismo recorrido pero para recuperarlos.



Desde esta lógica se creó Libros que muerden, una muestra itinerante de la literatura infantil prohibida durante la última dictadura militar. "Nosotros también hicimos una lista pero para orientarnos en la búsqueda", afirma Gabriela Pesclevi, una de las fundadoras del proyecto.



La intención primigenia fue aglutinar todo el material disperso y escondido, a partir de la tenacidad de dos mujeres que recorrieron infinidad de bibliotecas, editoriales y casas particulares. Josefina Oliva hace memoria: "Arrancamos con los libros que teníamos a mano, después hicimos una cadena con amigos y llegamos a recorrer cuarenta bibliotecas en total".



Juntar los pedazos de una historia fragmentada y de una biblioteca perdida, de eso se trata. "A las dos nos interesaba contar la historia desde la literatura, por eso decidimos este recorte y abandonar una totalidad que nos iba a devorar", asegura Pesclevi, que tiene 36 años y vivió la dictadura siendo una nena. Varios de sus libros de la infancia inauguraron la colección.



Las caras de la censura



Las instrucciones del jefe del Estado Mayor del Ejército, Roberto Viola en la llamada Operación Claridad eran puntuales: vigilar y detectar bibliografía considerada "subversiva" o "marxista" e identificar a los docentes que aconsejaban la lectura de esos libros. La Dirección de Publicaciones del ministerio del Interior, a cargo de Albano Harguindeguy, centralizaba el control sobre todos los objetos impresos, recibiendo informes de inteligencia periódicos que detallaban el grado de "peligrosidad" de cada publicación.



"Formas de censura hubo muchas, desde absurdas hasta muy inteligentes", según Pesclevi y ejemplifica: "Trabajo, alpargatas, clase, eran palabras que los militares relacionaban con la militancia y que les molestaban, y la presencia de alguna de ellas era motivo para censurar un libro". Su compañera, Josefina Oliva, habla de "tijeretazos" a cargo de civiles que ocupaban cargos en distintos organismos educativos: "Gente muy retrógrada que no gustaba de la libertad en el uso del lenguaje y que cortaba fragmentos de los textos".



Cualquier libro en cuyo argumento los chicos cuestionaran algún aspecto de la conducta humana era candidato a la hoguera. A la quema colectiva de ejemplares se sumaban las listas negras en los diarios y los decretos nacionales que prohibían obras completas. Alvaro Yunque, Elsa Bornemann, Ayax Barnes, Laura Devetach, Jacques Prevert y Antoine Saint Exupery fueron algunos de los autores cercenados. Humor que ponía en jaque al mundo de los adultos, animales que se burlaban de los humanos o hacían huelgas, pueblos unidos contra una bomba, una mano roja que se peleaba con una verde, fantasías de viajes por países extranjeros. "Los militares se sentían en la obligación moral de preservar a la niñez de aquellos libros que, a su entender, ponían en jaque valores sagrados y que podían formar precoces subversivos", grafica Pesclevi.



Los libros también desaparecieron, dejaron de circular en bibliotecas, escuelas y librerías. "Había que ocultar para no contar y destruir para olvidar, borrar para escribir otra cosa", explica Oliva. "Nuestra pasión de coleccionistas se alimenta con la alegría de cada hallazgo y con la libertad que implica de poder contar la historia", se emociona Pesclevi.



La muestra pasó por Chaco, el Pasaje Dardo Rocha y Ensenada, y por estos días se está acondicionando el Galpón de Encomiendas y Equipajes (centro cultural del grupo La Grieta, al que pertenecen las chicas) para poder instalarla allí en forma permanente.



Cada ejemplar se conserva con un epígrafe que detalla las razones de su censura. En las exposiciones se apela al rol activo del lector y a que el libro cumpla con su función: ser leído para crear sentidos y levantar preguntas. "Se provoca en el otro algo muy positivo, se acercan a los libros, se asombran, muchos se quedan leyendo", dice Pesclevi, y apunta sobre la interpelación al niño: "Ponemos dibujos o palabras que llamen la atención, que conmuevan y cautiven, no para concientizarlo sino para acercarlo al libro y que en ese encuentro le pase algo".



La dictadura militar montó un aceitado mecanismo de vigilancia sobre la totalidad de los productos culturales, interviniendo en el cine, el teatro, la literatura, la televisión y el periodismo. La literatura infantil se tornó opaca por acción de la vara correctora, pero esta muestra intenta volver a pintarla, devolviéndole sus originales colores fuertes.



Por Laureano Debat

04-06-2007
Fuente: Diario Hoy

Calificación:  Votar Aún no han votado este texto  -  Ingresá tu voto

Comentarios de nuestros lectores -  Escribí tu comentario
Aún no han escrito ningún comentario. Escribí el tuyo



Escuchá Radio De Tango

 

Más noticias

Tango Cruzado, de Max Aguirre y Sebastián Dufour 10.05   Tango Cruzado, de Max Aguirre y Sebastián Dufour
Nicaragua planea montar nuevo museo con obras de Julio Cortázar 11.11   Nicaragua planea montar nuevo museo con obras de Julio Cortázar
El Nobel de Literatura será anunciado el 13 de octubre 04.10   El Nobel de Literatura será anunciado el 13 de octubre
Se viene el VI Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca 04.10   Se viene el VI Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca
La literatura argentina celebra el “Año Saer” 04.10   La literatura argentina celebra el “Año Saer”
La nueva novela de Paul Auster 26.08   La nueva novela de Paul Auster
Suelta de poemas en Buenos Aires para celebrar el Día del Lector 24.08   Suelta de poemas en Buenos Aires para celebrar el Día del Lector
Recordando a un pionero del tango 25.07   Recordando a un pionero del tango
Borges y el tango, entre la devoción y el rechazo 13.06   Borges y el tango, entre la devoción y el rechazo
Escritos inéditos: Borges arma una cartografía de los orígenes del tango 30.05   Escritos inéditos: Borges arma una cartografía de los orígenes del tango
¿Se encontraron los restos de García Lorca? 13.04   ¿Se encontraron los restos de García Lorca?
Alberto Manguel, orador principal en la inauguración de la próxima Feria 16.03   Alberto Manguel, orador principal en la inauguración de la próxima Feria
Las obras de algunos escritores pasan a integrar el dominio público 07.03   Las obras de algunos escritores pasan a integrar el dominio público
La literatura jujeña estará presente con 160 títulos en la Feria del Libro de Buenos Aires 23.04   La literatura jujeña estará presente con 160 títulos en la Feria del Libro de Buenos Aires
Gracias, Galeano 13.04   Gracias, Galeano
Ver más noticias
Publique su taller

Canal RSS Blogs

Por Neptuno...
Tengo un libro en formato digital (pdf) "Tras del buen ángel" disponible gratis, solo tienes que solicitarlo a albebis2@hotmail.com.ar
Negociando valores...
...
37 - Por el sendero de la vida…
Entrá a los Blogs
Entrá a los Blogs
En La Otra Puerta

Canal RSS Guía de Servicios

Taller de Grafología

Canal RSS Foros

Leyes del alma
Oda cósmica
Ante la hoja en blanco - Elegía
Para Marría Luisa Carmen
Los dos caballos
Entrá a los foros
Entrá a los Foros

RSSCanales RSS
Ahora podés tener a Escribirte
en tu sitio web

Más información

Canal RSS Trivias

¿Con qué poema comienza la obra ''Canto General'', de Pablo Neruda?
Los hombres
Amor América
Guatemala
Libros nuevos y usados en internet
Fotografía y plástica
A

 Artes visuales

Suscribite

¡Suscribite a nuestro boletín!
Radio La Quebrada Radio de Tango Indexarte Escribirte OccidentesEscuchanos
Noticias | Efemérides | Novedades | Ventas | Biografias | Textos | Audio | Recomendados | Entrevistas | Informes | Agenda | Concursos | Editoriales | Lugares | Actividades | Blogs | Foros | TiendaFundación | Letras de Tango I | Letras de Tango II | Contacto | Boletín
© 2006-2017- www.escribirte.com | Todos los derechos reservados   | Diseño Web | Canales RSSRSS