Ir a la página de inicio de Escribirte
Portada | Biblioteca | Blogs | Foros | Tienda | Suscripción | Contacto | Especiales | Difusión cultural | Canales RSS RSS
Noticias Efemérides Autores para conocer Recomendados Agenda Concursos Lugares Servicios Ventas Trivia
 Buscar en el sitio   
| Martes 12 de diciembre de 2017
Entrá a Radio La Quebrada
Escribí un comentario Enviá este artículo Votá este artículo
Texto al 100% Aumentar texto
''Trilogía parisina'', la obra de un escritor serbio fascinado por Onetti

Noticias RSS Noticias

''Trilogía parisina'', la obra de un escritor serbio fascinado por Onetti

El escritor Goran Tocilovac ha publicado en España una novela negra escrita en castellano. Este autor serbio de nacimiento descubrió su "vocación literaria" y su "amor por el español" al leer a Onetti en Buenos Aires y Lima, ciudades en las que residió

Hijo de un diplomático yugoslavo, Tocilovac vivió en su juventud en Estados Unidos, Sudamérica y París, ciudad en la que se sitúa la trama de la novela, que comienza con un triángulo amoroso, un crimen pasional y la consiguiente investigación policial.

Desde la época en la que residió en Lima, el escritor tenía muy claro que quería "escribir en español", idioma que comenzó a amar por circunstancias y azares de la vida", según dijo a Efe el autor de "Cuerpo y olvido" y "El punto exacto".

El "mundo novelístico" del escritor está marcado por los referentes latinoamericanos de Juan Carlos Onetti, autor al que Tocilovac considera "fascinante", y Roberto Arlt, además de Jean Genet y Joseph Conrad, a los que cita como sus preferidos.

"Trilogía parisina", una novela publicada por 451 editores, se ambienta en la capital francesa a comienzos de verano, época en la que la ciudad se encuentra casi desierta y se hace más notable el "ambiente parisino que hace sentirse distante y extranjero", según el autor.

El eje espacial de las tres novelas es un hotel parisino, escenario que el autor identifica con su imagen de Francia: "un lugar de paso en el que uno se siente bien, y que es al mismo tiempo el ombligo del mundo".

La trilogía se compone de tres historias distintas, con un elenco de personajes recurrentes, de los cuales el inspector es el más relevante, protagonista "tangencial" de la primera novela, "importante" en la segunda y "principal" en la tercera, según Tocilovac.

El estilo narrativo también varía entre las tres novelas, con un relato "en primera persona, descriptivo y lírico" en la primera historia, titulada "Una noche no"; el diálogo que predomina en la segunda, "Puede ser el tiempo", y la narración en tercera persona en la última, "De la desolación".

"Intentaba buscar cosas diferentes en cada novela de la trilogía", afirmó Tocilovac al referirse a la estructura de su última obra, que considera enmarcable en el "cajón de sastre" del género negro.

Tocilovac, que presentará "Trilogía Parisina" en la Semana Negra de Gijón, afirmó que escribir en una lengua que no es la materna es "un proceso intelectual fluido" y "es algo natural, como ya lo han hecho muchos escritores como Conrad o Nabokov".

08-07-2007
Fuente: Periodista Digital

Calificación:  Votar Aún no han votado este texto  -  Ingresá tu voto

Comentarios de nuestros lectores -  Escribí tu comentario
Aún no han escrito ningún comentario. Escribí el tuyo



Diseño web

 

Más noticias

El escritor latinoamericano más traducido al mandarín 20.11   El escritor latinoamericano más traducido al mandarín
Llega el Festival Internacional de Poesía FILBA 2017 23.09   Llega el Festival Internacional de Poesía FILBA 2017
Una invitación a conocer las zonas de Buenos Aires que marcaron a Borges 24.08   Una invitación a conocer las zonas de Buenos Aires que marcaron a Borges
Tango Cruzado, de Max Aguirre y Sebastián Dufour 10.05   Tango Cruzado, de Max Aguirre y Sebastián Dufour
Nicaragua planea montar nuevo museo con obras de Julio Cortázar 11.11   Nicaragua planea montar nuevo museo con obras de Julio Cortázar
El Nobel de Literatura será anunciado el 13 de octubre 04.10   El Nobel de Literatura será anunciado el 13 de octubre
Se viene el VI Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca 04.10   Se viene el VI Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca
La literatura argentina celebra el “Año Saer” 04.10   La literatura argentina celebra el “Año Saer”
La nueva novela de Paul Auster 26.08   La nueva novela de Paul Auster
Suelta de poemas en Buenos Aires para celebrar el Día del Lector 24.08   Suelta de poemas en Buenos Aires para celebrar el Día del Lector
Recordando a un pionero del tango 25.07   Recordando a un pionero del tango
Borges y el tango, entre la devoción y el rechazo 13.06   Borges y el tango, entre la devoción y el rechazo
Escritos inéditos: Borges arma una cartografía de los orígenes del tango 30.05   Escritos inéditos: Borges arma una cartografía de los orígenes del tango
¿Se encontraron los restos de García Lorca? 13.04   ¿Se encontraron los restos de García Lorca?
Alberto Manguel, orador principal en la inauguración de la próxima Feria 16.03   Alberto Manguel, orador principal en la inauguración de la próxima Feria
Ver más noticias
Entrá a Radio La Quebrada

Canal RSS Blogs

Weñun Mapu Meu-Enrique Coria Radio del Pueblo-A-M 830-6/10/2017
Hoy 15 horas Weñun Mapu Meu-radiodel pueblo A.M 830
Enrique Coria ..Radio del Pueblo A-M 830 Weñun Mapu Meu-wenumapuradio.
Enrique Coria ..Radio del Pueblo A-M 830 Weñun Mapu Meu-wenumapuradio.
Muriendo la tarde...
Entrá a los Blogs
Entrá a los Blogs
En La Otra Puerta

Canal RSS Guía de Servicios

Taller de Grafología

Canal RSS Foros

Juramento
Mímesis del vuelo
Ellos
Leyes del alma
Oda cósmica
Entrá a los foros
Entrá a los Foros

RSSCanales RSS
Ahora podés tener a Escribirte
en tu sitio web

Más información

Canal RSS Trivias

¿Con qué poema comienza la obra ''Canto General'', de Pablo Neruda?
Los hombres
Amor América
Guatemala
Libros nuevos y usados en internet
Fotografía y plástica
A

 Artes visuales

Suscribite

¡Suscribite a nuestro boletín!
Radio La Quebrada Radio de Tango Indexarte Escribirte OccidentesEscuchanos
Noticias | Efemérides | Novedades | Ventas | Biografias | Textos | Audio | Recomendados | Entrevistas | Informes | Agenda | Concursos | Editoriales | Lugares | Actividades | Blogs | Foros | TiendaFundación | Letras de Tango I | Letras de Tango II | Contacto | Boletín
© 2006-2017- www.escribirte.com | Todos los derechos reservados   | Diseño Web | Canales RSSRSS