Ir a la página de inicio de Escribirte
Portada | Biblioteca | Blogs | Foros | Tienda | Suscripción | Contacto | Especiales | Difusión cultural | Canales RSS RSS
Noticias Efemérides Autores para conocer Recomendados Agenda Concursos Lugares Servicios Ventas Trivia
 Buscar en el sitio   
| Sábado 16 de diciembre de 2017
Entrá a Radio La Quebrada
Escribí un comentario Enviá este artículo Votá este artículo
Texto al 100% Aumentar texto
Harry Belevan: ''La inquietante extrañeza'' en la literatura latinoamericana

Noticias RSS Noticias

Harry Belevan: ''La inquietante extrañeza'' en la literatura latinoamericana

El lanzamiento de su libro "Cuentos de bolsillo" despertó en París una polémica sobre el sentido de "lo fantástico" entre este narrador y el profesor norteamericano-peruano Efraín Kristal de la Universidad de California.

Belevan es un apasionado teórico de la literatura fantástica y entre sus libros cuenta con una "Teoría de la literatura de expresión fantástica", publicada en España en 1976. Es además compilador de una "Antología del cuento fantástico en Perú".

Su última obra, "Cuentos de bolsillo" -o "desechables"- es una serie de relatos breves que cuentan historias realistas donde siempre pasa "algo raro".

Diplomático de carrera, ex profesor de literatura, políglota, Belevan se declaró "totalmente freudiano" y explicó que había tratado de captar en sus cuentos el momento en que se presenta una "grieta, una ruptura" en medio de la realidad más "banal y natural, conocida". "Hay un concepto en Freud, un hombre que amaba mucho la literatura, llamado Umheimliche. Heimliche en alemán es lo familiar, lo hogareño. Umheimliche es en consecuencia lo contario, lo que se sale de eso", precisó.

Belevan, en sus teorías, considera que "lo fantástico es la toma de conciencia de sí mismo, una toma de conciencia que al requerir una definición, un asidero -por parte del lector- no dura sino el instante mínimo de la vacilación, una suerte de tartamudeo reflexivo".

Por su lado, el profesor Efraín Kristal estimó que las ideas de Belevan sobre lo fantástico están influidas por el mundo anglosajón y alemán, ya que ese concepto funciona de manera diferente en el ámbito hispanoamericano. "El tema principal de las literaturas de América Latina o hispánicas es que la vida puede ser un sueño, pero el hecho de que sea un sueño no nos exime de nuestras obligaciones teológicas, políticas, morales; pueden suceder cosas fantásticas pero siempre estamos comprometidos con lo humano, tenemos ejemplos en la obra de Jorge Luis Borges, de Gabriel García Márquez, de Julio Cortázar

"Es diferente del ámbito anglosajón o alemán, donde cuando se pasa de lo real a lo irreal, a lo inexplicable, dejan de funcionar los códigos con los cuales se rige el ser humano", añadió.

"Para Segismundo, el personaje de 'La vida es sueño', de Calderón de la Barca, el que la vida pueda ser un sueño, como lo dice al final, no lo exime de sus responsabilidades. Y en García Márquez puede haber cosas fantásticas, productos de una gran imaginación, pero los compromisos morales siguen vigentes", precisó.

Belevan, hijo también de diplomáticos, explicó que de niño debió luchar para conquistar la lengua española y poder comenzar a escribir sus ficciones ya que su familia vivió en el exterior durante largos años. "Escribir para mí se volvió algo vital, un asidero, algo a lo que podía aferrarme, ya que por la vida de mi familia, fuera de Perú, obligados a cambiar con frecuencia de país, no echaba raíces en ningún lugar, no me sentía arraigado a nada", dijo.

Entre sus otras publicaciones están los cuentos de "Escuchando tras la puerta", con prólogo de Mario Vargas Llosa, la novela "La piedra en el agua" y las crónicas de "Pruebas al canto".

Ha sido profesor universitario en Perú y en Estados Unidos.

El espíritu de sus cuentos fue comparado por el filósofo y periodista Fernando Carvallo, quien lo presentó en la Casa de América Latina de París, con de las célebres "Greguerías", del escritor español Ramón Gómez de la Serna.

27-09-2007
Fuente: AFP

Calificación:  Votar Aún no han votado este texto  -  Ingresá tu voto

Comentarios de nuestros lectores -  Escribí tu comentario
Aún no han escrito ningún comentario. Escribí el tuyo



Enterate ahora

 

Más noticias

El escritor latinoamericano más traducido al mandarín 20.11   El escritor latinoamericano más traducido al mandarín
Llega el Festival Internacional de Poesía FILBA 2017 23.09   Llega el Festival Internacional de Poesía FILBA 2017
Una invitación a conocer las zonas de Buenos Aires que marcaron a Borges 24.08   Una invitación a conocer las zonas de Buenos Aires que marcaron a Borges
Tango Cruzado, de Max Aguirre y Sebastián Dufour 10.05   Tango Cruzado, de Max Aguirre y Sebastián Dufour
Nicaragua planea montar nuevo museo con obras de Julio Cortázar 11.11   Nicaragua planea montar nuevo museo con obras de Julio Cortázar
El Nobel de Literatura será anunciado el 13 de octubre 04.10   El Nobel de Literatura será anunciado el 13 de octubre
Se viene el VI Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca 04.10   Se viene el VI Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía Blanca
La literatura argentina celebra el “Año Saer” 04.10   La literatura argentina celebra el “Año Saer”
La nueva novela de Paul Auster 26.08   La nueva novela de Paul Auster
Suelta de poemas en Buenos Aires para celebrar el Día del Lector 24.08   Suelta de poemas en Buenos Aires para celebrar el Día del Lector
Recordando a un pionero del tango 25.07   Recordando a un pionero del tango
Borges y el tango, entre la devoción y el rechazo 13.06   Borges y el tango, entre la devoción y el rechazo
Escritos inéditos: Borges arma una cartografía de los orígenes del tango 30.05   Escritos inéditos: Borges arma una cartografía de los orígenes del tango
¿Se encontraron los restos de García Lorca? 13.04   ¿Se encontraron los restos de García Lorca?
Alberto Manguel, orador principal en la inauguración de la próxima Feria 16.03   Alberto Manguel, orador principal en la inauguración de la próxima Feria
Ver más noticias
Diseño web

Canal RSS Blogs

Enrique Coria-Radio del Pueblo A-M 830 LUNES 15 HS.
Weñun Mapu Meu-Enrique Coria Radio del Pueblo-A-M 830-6/10/2017
Hoy 15 horas Weñun Mapu Meu-radiodel pueblo A.M 830
Enrique Coria ..Radio del Pueblo A-M 830 Weñun Mapu Meu-wenumapuradio.
Enrique Coria ..Radio del Pueblo A-M 830 Weñun Mapu Meu-wenumapuradio.
Entrá a los Blogs
Entrá a los Blogs
En La Otra Puerta

Canal RSS Guía de Servicios

Taller de Escritura Creativa

Canal RSS Foros

Juramento
Mímesis del vuelo
Ellos
Leyes del alma
Oda cósmica
Entrá a los foros
Entrá a los Foros

RSSCanales RSS
Ahora podés tener a Escribirte
en tu sitio web

Más información

Canal RSS Trivias

Se quitó la vida llenándose los bolsillos de piedras y arrojándose al río en marzo de 1941, ¿a quién nos referimos?
Virginia Woolf
Victoria Ocampo
Juana de Ibarbourou
Libros nuevos y usados en internet
Fotografía y plástica
A

 Artes visuales

Suscribite

¡Suscribite a nuestro boletín!
Radio La Quebrada Radio de Tango Indexarte Escribirte OccidentesEscuchanos
Noticias | Efemérides | Novedades | Ventas | Biografias | Textos | Audio | Recomendados | Entrevistas | Informes | Agenda | Concursos | Editoriales | Lugares | Actividades | Blogs | Foros | TiendaFundación | Letras de Tango I | Letras de Tango II | Contacto | Boletín
© 2006-2017- www.escribirte.com | Todos los derechos reservados   | Diseño Web | Canales RSSRSS